Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Как я учу чешский - ресурсы

Чем я пользуюсь с разной периодичностью:
1. Учебник New Czech Step by Step с торрентов. Кажется, что больше всего толка именно от него. Нравится системность, разнообразие упражнений, постепенный рост словарного запаса, постепенное объяснение грамматики. Иду медленно, сейчас заканчиваю 4-й урок из 13, а начала вскоре после Настиного рождения.
2. Видеокурс. Начала с фонетики, потом расширяю и повторяю темы из учебника.
3. Простенькие детские песенки с субтитрами хороши для прокачки чтения.
4. Для того же самого, а ещё для пополнения словаря простыми словами - сказки Йозефа Чапека о кошечке и пёсике (Povídání o pejskovi a kočičce). Одновременно читать и слушать, слушать и повторять, выписывать слова и снова слушать.
5. Отдельно про чтение. Найти онлайн-библиотеку на чешском с бесплатными детскими книгами для меня почему-то оказалось нетривиальной задачей. В итоге нашла здесь.
6. Аудиосказки нравятся здесь. Там и про кошечку и пёсика уже упоминавшихся, и "Мы все из Бюллербю" Линдгрен, которых я по-русски читала раз 30, поэтому могу услышать на чешском знакомое слово и понять, какая сейчас глава, и что вообще там говорят.
7. Двуязычные книги. Нашла в этой группе "Понедельник начинается в субботу", идёт довольно медленно, но главное - идёт. Книга в два столбца - параллельный перевод чешско-русский. Когда закончу (не скоро), возьму у них же "Похождения бравого солдата Швейка" Ярослава Гашека, куда же без него.
8. Смотрю мультфильмы: свинка Пеппу на чешском, Максипёс Фик, Кржемелик и Вахмурка. Пыталась смотреть сказки "Морозко" и "Три орешка для Золушки", полнометражный мультфильм один неизвестный - не понравилось, слишком не мой уровень пока. Очень хочу смотреть сериал с субтитрами, но моего умения плясать с бубном не хватило, чтобы запустить просмотр с телефона, а за компом смотреть мне сейчас никак.
9. В инстаграме нашла несколько профилей, как-то связанных с чешским. Стоит упоминания, пожалуй, только один. Особенно нравятся там видео про звуки.
10. Радио - ленюсь, но редко-редко всё же слушаю. Какое попало, обычно какое-нибудь детское.
11. https://www.duolingo.com/ забросила, но думаю вернуть.
12. Подкаст https://www.czechclass101.com/
13. Словарь https://slovnik.seznam.cz/cz-ru/ и гугл-переводчик.
14. Тетрадку и блокнотик-словарик беру с собой на прогулки, перечитываю.
И всё это бесплатно. Платно с конца сентября иду в Language Heroes, где буду заниматься примерно тем же самым более активно и системно. Ну и практиковать по мере необходимости.

Детские книжки

То, что читали в последнее время вместе с мальчишками. Больше для Алёши книжки, кроме последней, но слушали оба.

Энн Хогарт "Мафин и его весёлые друзья"
Ондржей Секора "Приключения муравья Ферды", "Муравьи не сдаются" и "На дворе играют дети"
Астрид Линдгрен "Мадикен (сборник)"
Валентин Постников, Наринэ Абгарян "Шоколадный дедушка" (там подстава: обещают продолжение, в котором должно быть объяснение некоторых странностей, а продолжения нет, и не понятно, будет ли написано)
Гудрун Мебс "Бабушка! - кричит Фридер" и следующие части
Дарья Варденбург "Никита ищет море" (ещё не дочитали, но пока нравится и скорее всего нравиться продолжит)

Ничего особенно интеллектуального или высокоморального, у меня сейчас не получается такое подбирать в достаточном количестве. Просто то, что детям было интересно слушать. Про Фридера мне понравилось читать для эффекта самопсихотерапии. Варденбург я оценила по прошлой её книжке для подростков и сейчас про Никиту читать приятно. Линдгрен - это Линдгрен, умиление и грубая суровость в одном флаконе правды жизни. Ферда - правильный такой воспитательный образ, героический и в меру живой.

Найденное и вспомненное - книги и фильмы

Просто на память и для пересматривания/перечитывания.
Посмотрела два хороших фильма:
1. Старый "Розыгрыш" - по воспоминаниям своего подросткового возраста. Он мне тогда очень понравился, но я совсем не помнила, о чём он. Вспомнила, понравился снова. Подростковый, с песнями и гитарами, нравоучительный и во многом правильный, с молодым Харатьяном.
2. Новый "Чудо" по книге Паласио. Книга круче, но и фильм с удовольствием посмотрела.

Вспомнила о наличии своего библиотечного аккаунта на литресе. Классная штука, не устаю радоваться! Искала что-нибудь для Вани, там в популярных нашлись "Приключения Васи Куролесова" Коваля и "Детская книга для мальчиков" Акунина. Над первой мы все вместе нахохотались, вторая как будто не совсем по возрасту, Алёша уже слился, Ваня вроде пока слушает, но я представляю, как тяжело ему исторические моменты даются. Но слушает. И мне тоже интересно, я взрослого Акунина когда-то читала с удовольствием. Если не дочитаем, надо запомнить на через пару лет, попробовать ещё раз. Только что запросили "Бабушка! - кричит Фридер", по ознакомительному фрагменту книжка показалась хорошей.
Копаем литрес дальше.

Кстати, я вроде об этом писала, но вдруг не все ещё знают. В городских библиотеках (не знаю, во всех ли, но в подмосковной Поваровке, например, было) есть возможность получить аккаунт для литреса и запрашивать там книги, их будут выдавать по вашему выбору на две недели. Можно читать онлайн с компа или загружать в смартфон через приложение и читать даже в отсутствие интернета. Через две недели книга пропадёт, при желании можно запросить её снова.

Незаметные развивалки

И, что важно, не просто развивалки, а регуляторы нервной системы.

Я наконец-то прочитала книжку Уллы Кислинг, которая давно ждала на полке.

На продукцию Совы-Няньки засматриваюсь ещё более давно, но Жаба-Экономка не позволяет её купить.

Тем временем у нас дома есть гора одеял, которые мы иногда расстилаем, чтобы покувыркаться, поползать в них, поиграть в рулетики и пирожки. Сегодня вот рулетик из детей был многослойный, и я выдавливала из него начинку.

Детская забава по засовыванию внутрь футболки всех конечностей изобретается, наверное, каждым ребёнком самостоятельно. Наши тоже изобрели. До книжки я бы просила не растягивать футболку, после - прошу ограничить число используемых таким образом футболок. При упорном растягивании в "яйцо" начинает помещаться ещё и голова.

В качестве "яйца" с некоторым успехом может также использоваться старая наволочка, это наши дети тоже опробовали.

Подобие того, что Сова называет пендалином, я сегодня соорудила из старых носков. Насыпала в носок крупу, зашила и подвесила на резинку к турнику.

Ещё после книжки стала охотнее соглашаться поиграть с Алёшей в догонялки (с Ваней это всё-таки уже выше моих сил и сильнее моих нервов, хотя он и огорчается) и одобрительно смотреть на их бесконечное кручение на каруселях.

И ещё я теперь хочу научиться жонглировать %)

Всё в кучу, но больше про LH

У меня благодаря марафону по изучению языков сейчас такое возбуждённое состояние, когда глаза широко раскрыты, руки дрожат от нетерпения, хочется всё успеть и постоянно предвкушение ещё чего-то нового, страшноватого, но интересного.
В связи с заданием этой недели я зарегистрировалась на сайте поиска языковых партнёров https://www.italki.com/ и даже написала двоим американкам, что хотела бы с ними поговорить. Они учат русский, так что я им тоже могла бы быть полезна. Думаю, что надо писать ещё, но пока достигла своего внутреннего лимита на сегодня в общении с незнакомыми :) Мне там тоже пишут, но не совсем те, с кем я хотела бы пообщаться. Например, качок с сериальным именем из Коста-Рики, у которого родной язык испанский, но он утверждает, что английский тоже знает как родной; чем я могла бы ему быть полезна со своим робким англоблеянием, не знаю, поэтому не уверена, что это хорошая идея, а впрочем, разок попробовать поговорить - почему бы и нет? А ещё парень с Тайваня, который попросил подкорректировать ему русское произношение, и я собираюсь завтра разговаривать с ним в скайпе :) По-моему, это отличная возможность избегать мамской социальной изоляции, удовлетворять свою потребность в помощи другим людям, а заодно сделать свою жизнь немного ярче и интереснее.
И ещё я неожиданно выиграла книжку в том же Language Heroes (пока не поняла, какую именно, кажется, на мой выбор, возможно, связанную с изучением языка) за пост в инстаграме (а может, за комментарии, в которых я настаивала, что вряд ли когда-нибудь что-нибудь выиграю)).

Сегодня отлично поиграла с толпой детей в догонялки (правда, под Ванино нытьё и плач, без них никуда). И выкопала джинсы из горы летних юбок. Утром опять было +2, а я испачкала о покрашенную скамейку свою единственную подходящую для такой погоды юбку и не смогла её отстирать до конца. К джинсам понадобился ремень. Взяла мужнин с хитрой застёжкой. После прогулки несколько минут боялась, что придётся резать джинсы или не ходить в туалет до возвращения мужа, но ничего, справилась с застёжкой.

Восхитительный день

Вкратце:
- окончание хорошей книжки;
- начало новенькой вышивки (разбирание ниточек);
- пляж, спокойный океан, плавание, успешный тест-драйв сразу двух девочковых штуковин, спокойное сидение наедине с Максимом на берегу, начало отличной долгожданной книжки;
- поход вдвоём с Максимом на yard sale по соседству и большой полезный улов (куча хороших детских книжек: и христианские, и просто художественная, и тетрадки с заданиями, и хорошенький детский атлас - всё за три доллара)) вопреки скептическому отношению к подобным мероприятиям родителей;
- катание на моторке, много-премного красоты, воды, самых разных домиков и неба, дети понемногу за рулём.

Наверное, когда-нибудь я даже доберусь до фотографий.

Хорошие короткие книги

Писала комментарий, а терять жалко :)
Короткие книги (смотрела в описаниях, чтобы было не больше 250, в крайнем случае 300 страниц), читающиеся на одном дыхании, понравившиеся мне в последние несколько лет.
Порядок примерно тот, в котором я читала, а не по значимости для меня. И здесь нет нескольких чисто христианских книг, которые тоже и короткие, и хорошие.
Collapse )

Как избавиться от чувства вины

Начала в N-й раз читать "Невидимую брань" (прошлые N-1 попыток довести до конца не удалось).

В каждую попытку что-нибудь новенькое находится. В прошлый раз я там зависла на "нелюбии к себе", чуть раньше - на оружии и доспехах. В этот раз обнаружила, что эта книга очень помогает избавиться от чувства вины. Считайте, говорят, себя ничтожеством, и понимайте, что сами по себе ничего доброго сделать не можете. Красота же! Сделала гадость - ну вот такое я испорченное существо, это нормально для меня гадости делать, чего тут виноватиться. А если что-то хорошее сделалось - слава Богу и радость великая!

Просто жизнь

Удивительные вещи у нас происходят.
Дети дали мне поспать днём 1.5 часа (мне было ооочень надо), сами это время тихо играли в другой комнате, а Ваня ещё и аппликацию сделал.
Максим случайно уложил Алёшу спать два раза подряд (на дневной сон и на ночной), читая книжки.

И не такое удивительное, но просто интересное.
Собираемся в лагерь на Селигер, в субботу уезжаем.
Алёшка - лапочка, как обычно.
В августе у нас три недели собирается жить котёнок.
Я слегка подзабросила гитару.
Зато вышиваю, достала заброшенную года полтора назад мелкотню на равномерке 32 каунта (32 крестика на дюйм ткани) и обнаружила, что зрение улучшилось - теперь я это вижу. Тогда покупала себе бинокулярные очки для этой вышивки.
Смотрю фильмы, всякие разные. Последнее - "Дивергент", все три части. Хорошо, я такое люблю) И книжки тоже нравятся. Дальше по плану сериал "Аббатство Даунтон" и всякое женское приятное, но уже после лагеря, скорее всего.
Забег по силе воли идёт, я расстраиваюсь, что не могу нормально законспектировать всё то полезное, от чего у меня при чтении загораются глаза и сразу становится как будто всё понятно, и получается полезное и правильное.
Болею, хочу имбирный чай, на ручки и пожалеться.
Выложила в инстаграм фотографию Ваниных кексиков, когда они ещё были в духовке - куча лайков, и ни один человек не повозмущался тем, что у меня дверца заляпанная и в подтёках. Круто) Оказывается, можно не очень стесняться своего хозяйствования.